Holandský sviatok v Bratislave

27 apríl 2016. Pestrý dav ľudí v tradičných holandských oranžových odevoch ste mohli včera vidieť v Bratislavskom Starom Meste. Holanďania a Slováci sa dali dokopy, aby oslávili narodeniny Holandského kráľa Williema Alexandera. Na King’s Day Party nechýbali ani tradičné hry a drinky.

Oficiálni reprezentanti Holandska a Slovenska navštívili poobede Dvoranu Ministerstva Kultúry, kde prebiehala výstava Slovenského maliara Igora Cvahho a jeho holandského kolegu Walther’a H.J. Smeitink-Mühlbacher.

Akcia sa následne presunula do Ventúrskej klubovne v Starom Meste, kde si hostia vychutnali tradičné Holandské drinky a zúčastnili sa tomboly. Šťastný víťaz sa tešil zo skvelej ceny od Dolphin Slovakia – ročného balička pitného režimu, ktorý zahŕňa chladič vody peknej oranžovej farby a dodávku pramenitej vody na celý rok zadarmo.

Na konci skvelej party, ktorú zorganizovala Holandská obchodná komora, porota vybrala dvoch víťazov, ktorí mali najoriginálnejšie oblečenie oranžovej farby, ktorá bola v zhode s Holandským sviatkom.

__________________________________

UK

Dutch Kingsday celebrated in Bratislava.

27 April 2016. A mix of orange colored Dutch and Slovaks celebrated the birthday of King Willem Alexander of the Netherlands with some traditional games and drinks, in the centre of Bratislava.

In the afternoon an exhibition was attended in the Dvorana Ministerstva Kultury by representatives of the Dutch and Slovak government and business community. The exhibition highlighted works of the Slovak painter Igor Cvacho and his Dutch colleague Walther H.J. Smeitink-Mühlbacher.

Afterwards original Dutch drinks and a raffle where presented in Venturska Klubovna in the old town of Bratislava. The winner got a year free water and an orange Dolphin water cooler. During the well attended party, organized by the Dutch Chambre of Commerce, a jury selected the best dressed guests, in accordance with the dutch tradition to dress up in orange on Kingsday, relating to the national colour.